您所在位置:主页 > 新闻资讯 > 外语资讯 >

日语发音|两千字干货解决你在日语发音上的三

2020-05-29 12:57 adminjiaxing
 
完美发音进化论-1
清浊辅音及清辅音
01 
清浊辅音是日语发音的一个难点
 
鉴定自己的清浊辅音有没有掌握到位,仔细去听日本人说话(不包括某些歌或动漫),如果你觉得他们自己说话也清浊辅音不分,那么基本可以说你清浊辅音没掌握好。因为不排除有一部分日本人确实清浊辅音不分,但说标准日本语的人基本都是分的。但清浊辅音也不能盲目去纠音,刚开始只能靠听。
 
我几年前被TOBI老师(初声外教老师)说清浊辅音不分。他一副恨铁不成钢的样子,每次我朗读完毕之后他都会给我整理我发错的音,除了少数是音调不准之外,大部分都是清浊辅音的混淆,他还一度用韩语的清音紧音送气音来给我讲解日语清浊辅音的区别,可我愣是听得一头雾水,因为他说的和我理解的完全是相反的。
 
后来TOBI老师消失了,再没有人给我纠清辅音,很意外的是某一天我就听出来那个区别了。再去听柠檬的朗读,哇,柠檬酱真的是清浊辅音分的好清!怪不得当年Tobi老师只说我不说她(笑)。再去听Melody(初声教学部部长)说话,哇,Melody在日常口语中都将清浊辅音分的那么完美。
 
所以结论是,得先认识到自己对清浊辅音的掌握有没有到位,如果没有,那就培养一副敏锐的耳朵,听到音的时候分析下别人是从舌头或喉咙的哪个部位发出来的,有时候就是那样一个小小的位置区别。建议大家先从ka和ga的区分着手,这是最好区分的一对清浊辅音。
 
02 
清辅音在句首和句中
 
如果你的清辅音在句首和句中的发音方式是完全相同的,那么你的发音还有改善的余地。也就是说由于日语的发音习惯,清辅音在句首和句中的发音方式并不是完全相同的。
 
我的经验是掌握到这个发音现象的学习者,他们的发音都不会差。但这个发音现象其实不大好文字化,因为很容易误导大家,适得其反。关键还在于仔细听,多比较。很多学习者可能已经从长期的听力中意识到了这个发音现象,但由于正视这一点会动摇自己内部的清浊辅音的发音系统,所以为了方便自己区分清浊辅音,故意无视这一语音现象。
 
日语清辅音在句首偏送气音,在句中则偏不送气音,但不送气音和日语的浊辅音又是一个不一样的概念(有些地方把这种现象解释为日语清辅音的浊化现象,个人认为这是一种更容易误导日语学习者的说法。)
 
补充1:之前初声日语创始人桐人papa老师曾经有过一篇文章,讲过清浊辅音音问题,→【小讲堂】为什么我听问句结尾里的か像是が呢?
 
比如说,高校(こうこう)的两个こ的发音其实是不一样的,第一个こ偏送气音和第二个こ偏不送气音。我的理解是,一个人在发清辅音时,胸腔里会有一股弱弱的气流冲上来,这股弱气流会随着第一个ko一起冲出来,当发第二个ko的时候这股气流已经消失,所以第二个ko不会送气。同理,日语中的促音后的清辅音也是偏不送气音的。比如说学校(がっこう)中的ko。
 
有一点值得提一下,如果你经常看日剧日影,你大概隐约地注意到日剧作品中的ヤクザ们在生气吼叫时的发音是很有特点的。那么你有没有分析过他们说话时的语音特点是什么呢?
 
个人分析的结果,ヤクザ们在生气吼叫时,不管清辅音是在句首还是句中又或是促音后,他们都会发成偏送气音,不会遵循上面的规律。猜想其原因应该是他们为了显示出自己的气势,全程都保持胸腔里面有股气流往外冲,就像ヤクザ的口癖こら(读成korrrrrra)的ra,正常人都会发成单击弹舌音,但ヤクザ们说话时体内气流太旺盛,冲到舌尖时,导致舌尖多次颤动,他们的ra就由一般的单击弹舌音就变成了很特别的多击弹舌音rrrrra。
 
完美发音进化论-2
日语音调
 
你知道日语有声调吗?
 
我大学那会儿初学日语时咨询了一下隔壁日语系的朋友,他们用的是基础日语教程这套教材。这是一套目前市面上已经很难找到的珍贵教材了,正文内容可能确实有些过时,但它对发音和语法讲解的特别细致。
 
现在大部分学习者使用的是标日这套教材,它唯一的不足是,虽然有给单词标音调,却没有对日语的声调规则进行讲解。因为日语的声调不仅有独立单词内部的声调,还有和单词一起搭配使用的助词的声调。
 
补充2:日语音调是什么?日语音调进门篇→初声・日语声调课(适合全等级)
 
补充3:形容词变形后音调怎么变?听桐人papa老师跟你细细说来→一篇文章解决你的日语形容词音调问题!答应我,别再一脸懵地瞎读了好吗?
 
如果你在一般的日语培训机构听日语课,那么可能得很幸运才能碰到一个给你传授声调知识的讲师,你得极其幸运才能碰到一个耐心给你纠正声调的讲师。
 
但初声是一个神奇的地方,从早早读开始,每个老师都会很耐心地给你纠音。所以我们可以网上搜一下日语声调规则,刚开始它可能看起来有点复杂有点混乱,但一步步掌握下去,你会发现自己的听力越来越进步,因为你的发音越来越准确。
 
当然除了系统的声调规则,还有一些需要自己去总结的个例,比如最基本的[人]这个词,大部分的字典上只会给它标注一个声调0,但其实在不同的搭配下它的声调是在变化的,比如下面这三个句子。
人はみんないつか死ぬんです。
歌が上手な人はいませんか。
この人、その人、あの人、私の好きな人
 
像这种特例就需要自己遇到一个掌握一个。

上一篇:日语发音为什么这么难,其实都是我们汉语挖的

下一篇:打开正确学习日语的方式:发音&单词篇